Of certaine Prepoſitions ſeldome or neuer uſed alone.
NOte that the Italians make frequent uſe of certaine Prepoſitions,
Particles, or as ſome call them, Affixes or Adiuncts, wereof ſome are
ſeldome, and ſome others, neuer vſed alone, either in ſpeaking or writing,
but commonly and for the moſt part are affixed and ioyned unto Verbs, and
ſometimes unto Nounes in the beginning, which make that infinite number of
compouns uſed in the Italian tongue, alening and inforcing the Primitiues
to which they are affixed, according to the power, worth, or ſignification
that ſuch Prepoſitions haue in the Latine tongue, from which most of them
are deriued and taken. A thing, in mine opinion, most-most neceſſarie to
be knowen, and which I could yet neuer ſee noted or collected by any that
hath treated of that tongue. And theſe are the chiefeſt, whereof I haue
noted and giuen ſeurall and diuers examples.
- A, which commonly requireth the conſonant unto
which it is affixed or prepoſed to be doubled. As for example:
Créſcere. Gióngere. Portáre. Moníre.
Veníre. Accréſere. Aggióngere. Apportáre.
Ammoníre. Auueníre, &c.
- Ab. Giuráre. Sóluere.
Sórto. Abgiuráre. Abſóluere. Abſórto.
- Ac. Cógliere. Créſcere.
Cumuláre. Accógliere. Accréſcere. Accumuláre,
&c.
- Ad. Dúrre. Deſtráre. Empíre.
Addúrre. Addeſtráre. Addempíre. Addolcíre.
- Ante. Cedere. Pórre.
Veníre. Antecedere. Antepórre.
Anteueníre
- Arci. Dúca. Poltróne. Préte.
Véſcouo. Arcidúca. Arcipoltróne.
Arciprete. Arciuéſcouo.
- As. Tenére. Tenénza.
Trátto. Aſtenére. Aſtenenza.
Aſtrátto.
- Bis. Cótto. Tórto.
Auolo. V'nto. Biſcótto. Biſauolo.
Biſtorto. Biſúnto.
- Circon. Cidere. Ire.
Scríuere. Veníre. Circoncídere. Circoíre.
Circonſcríuere. Circonueníre.
- Có. habitáre. herede.
Menſále. Símile. Tále. Cohabitáre.
Coherede. Comenſále. Coſímile.
Cotále.
- Com. Báttere. Pórre.
Probáre. Póſto. Combáttare.
Compórre. Compóſto. Comprobáre.
- Cón. Dúrre. Stríngere.
Triſtáre. Turbáre. Condúrre. Conſtringere.
Contriſtáre. Conturbáre.
- Contra. Peſáre. ſégno.
Stáre. Veníre. Contrapeſáre. Contra-ſégno.
Contraſtáre. Contraueníre.
- De. Dúrre. Pórre.
Scrítto. Scríuere. Dedúrre. Deduttióne.
Depórre. Deſcrítto. Deſcríuere.
- Dis. Fáre. Fátto.
Ingannáre. Tornáre. Tórre. Dísfare.
Disfátto. Diſingannáre. Diſtornáre.
Diſtórre.
- Es. Plicare. Pórre.
Trárre. Eſplicare. Eſplicatióne.
Eſporre. Eſpoſitióne. Eſtrárre.
- Eſtra. ordinário. Portáre.
Eſtraordinário. Eſtraportáre.
- Fra. méttere. Pórre.
Framéttere. Fraporre.
- Fras. Tagliáre. Tornáre.
Fraſtagliáre. Fraſtornáre.
- Im. pórre. Poſitióne.
Poſtúra. Impórre. Impoſitióne.
Impoſtúra. Impoſsíbile.
- In. Conſueto. Culto.
Dótto. Tolerábile. Visíbile.
Inconſueto. Incúlto. Indótto.
Intolerábile. Inuisíbile.
- In. durre. Strúrre. Viáre.
Vocáre. Indúrre. Induttióne. Inſtrúrre.
Inſtruttióne. Inuiare. Inuocáre.
- Infra. Méttere. Scriuere.
Inframéttere. Infraſcríuere.
- Inter. Pórre.
Prendere. Tenére. Interpórre.
Interprendere. Intertenére.
Interteniménto.
- Intra. Prendere.
Intrapendere.
- Intro. Dúrre. Méttere.
Introdúrre. Introméttere.
- Is. Perdere. Pórre.
Poſitióne. Iſperdere. Iſpórre.
Iſpoſitióne.
- Mal. menáre. Trattáre.
Vedére. Viſto. Malmenáre. Maltrattáre.
Maluedére. Maluiſto.
- Mis. credente. fátto.
Miſcredente. Misfátto.
- O. Méttere. Scuráre. Stáre.
Ométtere. Oſcuráre. Oſcuratióne. Oſtáre.
- Ob. ſtacolo. ſtare. viáre.
Obſtácolo. Obſtáre. Obuiáre.
- Per. Acúto. Foráre.
Nottáre. Turbáre. Peracúto.
Perforáre. Pernottáre.
Perturbáre. Perturbatióne.
- Pos. Dománi. Pórre.
Veníre. Poſdománi. Poſpórre.
Poſueníre.
- Pre. Córrere. Vedére.
Veníre. Precórrere. Preuedére. Preuediménto.
Preueníre.
- Pro. Dúrre. Cónſolo.
Curáre. Vedére. Prodúrre. Procuráre.
Procónſolo. Prouedére. Prouediménto.
- Ra. Cógliere. Comodáre.
Preſentáre. Raccógliere. Raccomodáre.
Rappreſentáre.
- Re. Aſſúmere. Cantáre.
Reaſſúmere. Recantáre.
- Retro. gradáre. Gradatióne.
veníre. Retrogradáre. Retrogradatióne.
Retroueníre.
- Ri. Dúrre. Hauére. Tenére.
vedére. Tornáre. Ridúrre. Rihauére.
Ritenére. Ritornáre. Riuedére.
- Rís. Contráre. Cóntro.
Riſcontráre. Riſcóntro.
- S. Conſoláto. Tempráre.
Termináto. Sconſoláto. Stempráto.
Sterminato.
- Semi. circolo. Mórto.
víuo. Semicírcolo. Semimórto.
Semiuíuo.
- Scom. piſciáre. Partíre.
Pigliáre. Scompiſciáre. Scompartíre.
Scompigliáre.
- Scon. Fidente. Quaſſáre.
Tórcere. veníre. Sconfidente.
Sconquaſſáre. Scontórcere. Sconueníre.
- So. Dúrre. Pórre.
Giogáre. Sodúrre. Sogiogáre.
Soppórre.
- Sopra. dire. détto.
Nomináre. Scríuere. Prendere. veníre.
Sopradíre. Sopradétto. Sopranomináre.
Sopraſcriuere. sopraprendere. Sopraueníre.
- Sor. Montáre. Prendere.
veníre. Sormontáre. Sorprendere.
Sorueníre.
- Sós. tentáre. Tenére.
Soſtentáre. Soſtenére. Soſtitituíre.
- Sotto. Intendere. Entráre.
Pórre. Méttere. Scríuere.
Sottoentráre. Sottointendere. Sottométtere.
Sottopórre. Sottoſcríuere.
- Stra. ordinário. Parláre.
vedére. vagánte. Straordinário. Straparláre.
Strauagánte. Strauedére.
- Su. Portáre. Prímere.
Suportáre. Suprímere.
- Sub. Alterno. Ordináre.
Intéſo. Subalternò. Subintéſo.
Subordináre. Subordinatióne.
- Super. Cíglio. Naturále.
Supercíglio. Supernaturále.
- Sur. Montáre. Prendere.
Surmontáre. Surprendere.
- Tra. Dúrre. Méttere.
Piantáre. Pórre. Tradúrre.
Traméttere. Trapiantáre. Trapórre.
Tratenére.
- Trans. Ferire. Latáre.
Pórtáre. Mutáre. Méttere.
Transferíre. Tranſlatáre. Tranſportáre.
Tranſméttere.
- Tras. uſed in liew of Trans, as
Trasferíre. Traſlatáre. Trasmutáre.
Traſméttere. Traſportáre.
- Tri. duáno. plice. plicáre.
Triduáno. Tríplice. Triplicáre.
- Vice. Conſolo. Gouernatóre.
Preſidénte. Re. Vicecónſolo.
Vicegouernatóre. Vicepreſidente. Vicere.
&c.
Previous Section: Prepoſitions